I used to love Fable II some years ago.
Last time I played it I found the graphics a bit wonky, but that's because now I'm used to PS4 and Switch games.
Keeping that in mind, it's a good game! I'd give it a chance.
Mmmm don't own one but i know it's non-exclusive releases and i'm bewildered that nobody mentioned the old-Bioware titles like isn't the Mass Effect trilogy available on that console?