Modding a game with ILSpy only works if the game was made with Unity (Open the APK and look for Assembly-CSharp.dll).
If the game uses any other Engine or even Unity with IL2CPP you would need to use IDA.
Also, I prefer dnSpy to mod C# DLLs over other tools like ILSpy and Dot Net Reflector.