To answer your question in the G_Chat that I missed (It was almost 3 am ).
For new games, I have notifications, but sometimes it doesn't works and I already missed 2 games
For updates, I don't have any sort of way to keep them in check, my best bet is to look up the game on the store after a month for news or read feedbacks from others members