Like I've found in the past when trying to install apks some of the big ones refuse to install but once you clear up some space it installs but after getting a microSDXC card with 256gb of space it's hard to tell what's not working because I'm running 32bit architecture instead of 64bit and what's not working for other reasons.
If the game isn't universal, it might be because you have a 32 bit and the app supports 64 bit only. You also need your internal space freed, not your microSDXC since the game will take your internal space instead of the microSDXC. microSDXC only holds files from your internal storage if you make the choice to transfer them but the games will always be in your internal space and that cannot be moved without root.