As far as I can tell this is straight up server side. I was able to change quite a bit but it would always show an error and revert back to server side quantities. For example. For the first achievement I made it give you 20k gems. Immediately after trying to use one, it would revert back to the quantity it was "supposed" to get and the app would throw an error and restart with the servee quantity.