Welcome! If you haven't tried it yet I recommend The Arcana! It's very inclusive, there are quite a few choices for romance options and each has a somewhat different storyline as well as unique personalities!
Caine is my favorite so far, there are a few routes in progress/planned for the future so I'm looking forward to them. I agree the writing could definitely be stepped up. I also recommend The Pretenders Guild on itch, it's completely free and has a somewhat customizable protagonist with gender...
Welcome! Have you tried Tailor Tales for the PC? It's available on steam or itch and there's a free and paid version. It's really good and there are multiple LI's to choose from. I highly recommend it.