I totally get you, so far it was the only game I played (and modded) with the ability to resurrect corpses, especially enemies! I think that's what makes that game so unique (even though the graphics aren't so great in my opinion).
As I'm typing I think I played another game with this ability, where you could spawn a character to help you in your fight. The genre is similar, but the plot and the graphics are completely different though. The game I'm talking about is "
Soul Knight", and one of the many playable characters has the ability to spawn one (or more) copies of your hero, including his same equipment, and I remember this skill was particularly useful in a game mode called "Ancient Portal". You may want to try it out though, even if not for this particular feature, because that's one of my favourite games and I think you may like it, too.